Marty sobre Leo

Martin Scorsese se sorprendió de lo que aprendió durante estos diez años desde la primera vez que trabajó con Leonardo DiCaprio, en el set de Gangs of New York. “No hay duda de que en el trabajo con Leo, él está siendo una inspiración para mí.”

Antes de DiCaprio, Robert De Niro fue el actor fetiche de Scorsese. Pero fue una colaboración durante años, donde los dos crecieron juntos, detrás de las cámaras, creando violentas películas y clásicos imborrables que se incluyen en el mejor trabajo de ellos dos. La relación conjunta de DiCaprio y Scorsese, es distinta porque les separan 3 décadas de diferencia (Scorsese tiene ahora 67; DiCaprio, 35), son como un clásico profesor y su alumno. Pero curiosamente, hay una gran confianza entre ellos. “Hay algo muy especial, sobretodo con las diferentes generaciones,” dice Scorsese. “En los pasados tres films que hemos hecho—The Aviator, y mucho más incluso en The Departed y ahora Shutter Island—Lo nuestro está siendo como un equipo en términos de explorar al personaje.” Shutter Island, en particular, es muy compleja y “muy, muy intensa,” dice el director. “Pero hemos encontrado que los resultados son bellamente satisfactorios. Leo, piensa igual.”

Shutter Island, es su cuarto film juntos, está basado en un thriller de Dennis Lehane. DiCaprio interpreta a un detective atormentado que investiga un caso de una institución mental. “Ésto es como un viaje donde todo nos tomó como si fuese, un día en el País de las Maravillas, como Alicia,” Scorsese dice. “No conocíamos exactamente a que lugar íbamos, era escena por escena. Me sentí totalmente como un confidente que estaba en la carretera con Leo.” Cuando varias escenas ya las tenían hechas, “Recuerdo que miramos lo que habíamos hecho y estabamos agradecidos [por la escena] que ya había terminado y queríamos conseguir dormir algo. Estuvimos encantados cuando todo acabó.”

Scorsese hizo que DiCaprio viese varios films para inspirarse, incluyendo ''Laura'' de 1944 con Dana Andrews y ''Out of the Past'' con Robert Mitchum. “Los veteranos de guerra, cuando vuelven, ven su vida de diferente manera, se nota en su lenguaje corporal, la manera como él se siente extraño con su abrigo y su sombrero.”

De DiCaprio, Scorsese—quién es un ávido protector del cine antiguo—dice que halló en Leo un rasgo del cine clásico.
“La mejor cosa de Leo es su extraordinario rostro. Él consigue ser un actor increíble en el cine a través del silencio, todo lo puedes ver en sus ojos, puedes leer demasiado dentro de su cara.”



Traducción: Yuna.