Para ver los vídeos completos de ''Le Grand Journal'' en la web de Canal + Francia...

http://www.canalplus.fr/pid3349.html
Pinchais en los vídeos ''La Suite 1'' y ''La Suite 2''.


Conferencia de prensa en el hotel parisino Bristol...

Martin Scorsese : "Fue Bradley J. Fischer quien me envió el guión de ''Shutter Island''. No había leído el libro y el guión ha sido mi primer contacto con esta historia muy rica y muy fuerte. Inmediatamente he estado fascinado por el personaje de Teddy Daniels. Yo he leído la novela de Dennis Lehane desde que me la enviaron, mi deseo de hacerla como película fue más fuerte. Me pareció un proyecto formidable para Leo y para mí, es complicada la puesta en escena para esta historia en particular."

Leonardo DiCaprio : "Esta historia me interesaba particularmente por eso, yo he visto la ocasión de pasar todavía más lejos en el aspecto emocional con respecto a nuestras colaboraciones anteriores. Shutter Island es a la vez un gran thriller psicológico, un viaje catarquico, un extremo paranoico, un trayecto imaginario que se ve como un collage de recuerdos, de pesadillas, de deseos, entre realidad y imaginación. Todo estaba unido para hacer un gran film y una experiencia única."


Martin Scorsese : "Exactamente, habíamos tratado de ir todavía más lejos con Leo dentro de la emoción pura. Por mi parte, yo he estado literalmente feliz por el personaje de Teddy Daniels. Yo tengo demasiada comprensión y compasión por sus actos y por lo que él era. Es un personaje extraordinario a tratar. Nosotros habíamos ya explorado unos personajes muy emocionales con problemas psicológicos en nuestros films anteriores, ya sea ''Gangs of New York'', ''El Aviador'' seguramente y una razón todavía más presente dentro de ''Infiltrados'', pero en este film, nosotros hemos ido todavía más lejos. Verdaderamente más lejos."

Leonardo DiCaprio : "Efectivamente, es la cuarta vez que tenemos un rodaje juntos y nuestra colaboración se basa en nuestros gustos comúnes y una gran confianza. Nos gustan las mismas cosas, las mismas exigencias creativas, adoramos el mismo género de cine y poseemos los mismos gustos artísticos, él ha hecho que sea todo natural, que nuestros trabajos se junten y vayamos en la misma dirección. Nosotros estamos cerca de ir muy lejos dentro de nuestro trabajo. La pre-producción del film es uno de mis momentos favoritos con Marty, es un momento privilegiado en el que nosotros hablamos mucho del personaje, de su evolución, de su trayecto mental. Y para este film particularmente, era en verdad una suerte crear un personaje tan complejo."

Martin Scorsese : "Yo tenía 8 años en 1950. He crecido dentro de una familia conservadora pero también abierta. La comunidad italo-americana de Nueva York era pequeña y vivía un poco encerrada. La segunda guerra mundial había finalizado pero la guerra fria le siguió. Los Estados Unidos y la URSS nos han hecho vivir unos años dentro de lo peor, se nos ha puesto una bomba atómica sobre la cabeza. Había verdaderamente una paranoia palpable en esta época, es por ésto que está presente dentro de este film que se desarrolla en 1954. Yo he visto dentro esta atmósfera pesada y opresora, reposando sobre lo peor y la paranoia, durante 20 años. Pero estas son sensaciones que están siempre de actualidad. Lamentablemente, estas emociones están todavía de actualidad, se las ve hoy, todas las guerras vuelven."

Leonardo DiCaprio : "Shutter Island'' simboliza el trayecto interior de Teddy Daniels. Lo que pasa sobre la isla y dentro del alma de Teddy están más que confundidos, uno influye sobre el otro. Es una fascinante búsqueda sobre uno mismo: él busca la verdad de la isla, pero en efecto, es su propia verdad."

Fuente: http://www.purepeople.com/

Traducción: Yuna.