Entrevista de Christopher Nolan

Pregunta: Hoy hablo por todos cuando digo que te doy las gracias por mostrar el footage.

Chris Nolan: Oh, gracias por venir y verlo.

Actualmente has conversado un poco sobre lo que hay debajo del misterio del film pero todavía no has tenido que hablar demasiado sobre eso para promover la película?

Nolan: Sí, absolutamente. Solo digo que creo realmente como espectador en las gratificantes experiencias cinemáticas que tienes con los films cuando no sabes lo que te vas a esperar. Lo primero que ví cuando era un chico fue “Star Wars” en 1977. Mi tío tenía que contarme lo que íba a ver. No sabía nada sobre eso. Y puedo recordar que viendo el poster y mirando los personajes, no conocía nada específico sobre eso. Y lo tomé como un increíble viaje. Pienso que films como “Avatar”, cuando tú te sientas realmente no sabes lo que vas a esperar. Creo que es la forma más excitante de rodar una película. Tienes que darle a los espectadores una razón para ver el film.

Haces una larga conversación con tus actores, especialmente con Leonardo, sobre el concepto de la película, que resulta sorprendente?

Nolan: Oh yeah, definitivamente. Leo fue el primero que estuvo a bordo. Y él es un actor que es absolutamente implacable en sus demandas para la autenticidad del personaje. La veracidad con la que él habla con respecto a lo esencial de las verdades emocionales del personaje. El viaje que el personaje lleva adelante, estuvimos meses charlando sobre el guión y re-escribiendo el guión. Estuve agotado bastante tiempo volviendo a escribir el guión para hacer que el viaje emocional de su personaje fuese el hilo conductor de la película. El viaje de la audiencia está encendido y él es un gran actor y una gran estrella de cine con su carisma y con su trasparencia emocional hacía la audiencia, él sigue a la audiencia en éste viaje.

Es curioso que hables de IMAX y 3D? Esas cosas están ahí…tú realmente fuiste pionero con el IMAX cuando hiciste “Dark Knight” y el 3D se ha visto como una revolución y que lo está cambiando todo. Puedes hablarnos sobre tus sentimientos acerca del 3D y también del IMAX, has rodado algo de “Inception” en IMAX o todo lo has hecho así?

Nolan: Rodamos el film con una mezcla de una 35mm, con la mejor calidad que existe en cuanto a formato. Filmamos escenas claves en 65mm y también en VistaVision otras escenas. Teníamos un negativo - un set de negativos - de la más alta calidad posible excepto IMAX. No sentíamos que íbamos a ser capaces de rodar en IMAX debido al tamaño de las cámaras porque éste film nos daba una área surrealista, la naturaleza de los sueños y buscaba ser lo más realista posible. No estoy amordazado por las cámaras IMAX, pero amo ese formato. Es la mejor cosa que está viniendo, después de 65mm. Tenemos la más alta calidad de imagen. Definitivamente vamos a hacer un estreno en IMAX. Estamos emocionados por estar usando nuestro negativo original de 65mm. 3D pienso que es un desarrollo interesante en las películas, es algo que podemos ver, pero rodar en 3D tiene sus limitaciones, no soy un fan de ese formato. Estamos grabando con la mejor calidad de imagen posible que podrás ver. Una mezcla de 65mm film, IMAX film, VistaVision y 35mm.

Escuché que habías mencionado que estabas trabajando en ésto desde los 13 años?

Nolan: El guión específicamente lo escribí con 10 años. 9 o 10 años. No puedo recordarlo exactamente.

Por qué esto tan complejo o no has tenido otros proyectos cercanos?

Nolan: Bueno, he estado un poco ocupado, pero fue lo primero que pensé en el estudio después de rodar “Insomnia”. Y ellos estaban muy emocionados sobre que promoviera ésto pero realmente no estaba preparado para desarrollarlo. No estuve preparado para terminarlo hasta éste punto. Y pienso que estuvo realmente acabado los últimos diez años, eso estuvo hospedado en mi cabeza como un concepto y como una más o menos emocionante idea de estructura narrativa y ésta es una especie de película de robos. Pero pensaba que no sabía cuanto me había comprometido realmente con eso. No sabía como había terminado el guión en el sentido emocional. Y pienso que he crecido con éste proyecto y creo que Leo estuvo a bordo porque vió que realmente el fin del proceso para mí era centrar su atención en la vida emocional del personaje, pienso que encontré la conexión emocional con el material que dependía de un director.


Muy breve, puedes hablarnos sobre como ha sido trabajar de nuevo con Ken Watanabe?

Nolan: Fue estupendo trabajar con Ken otra vez. Tuve una gran experiencia en “Batman Begins” y escribí esa parte recordandolo a él en mi cabeza cuando terminé el guión. Y es maravilloso ser capaz de colaborar con Ken. Él tiene un increíble talento y carisma. Es una persona realmente adorable para tener cerca.

Traducción: Yuna.
Fuente: Collider.com
Más, aquí.

 You can vote on this web, here...