MEJOR ACTOR SECUNDARIO
Alan Arkin, Argo
Leonardo DiCaprio, Django Unchained
Philip Seymour Hoffman, The Master
Tommy Lee Jones, Lincoln
Christoph Waltz, Django Unchained

Leonardo DiCaprio ha estado muy ocupado este año, interpretando grandes papeles en tres películas: ''Django Desencadenado'' de Quentin Tarantino, ''El Gran Gatsby'' de Baz Luhrmann y ''The Wolf Of Wall Street'' de Martin Scorsese. No es común en el consagrado actor rodar más de una película al año, pero admite que ésta fue una situación única para él.
“Esos eran papeles que realmente quería interpretar,” me cuenta cuando le conocí en el London Hotel de Nueva York. “Han sido 3 películas consecutivas y normalmente me gusta tomarme más tiempo entre una y otra, para volver con energías renovadas. Es interesante porque una vez que estás en situación de trabajar constantemente es como una temporada de baloncesto; estás constantemente jugando o interpretando, en mi caso. No tienes tiempo de pararte a reflexionar y simplemente lo haces y es alucinante. Eso te conserva en buena forma para actuar,” se ríe, asintiendo con la cabeza.

Pero esta dificultad ha cobrado su precio al actor de 38 años, que todavía tiene un rostro de mirada infantil y en la actitud que se le conoce. Por lo tanto, este próximo año descansará, para reflexionar acerca de la vida y centrará su atención en sus causas medioambientales.
“Ya tengo un par de cosas que saldrán, que va a ser muy importantes para mí y mi fundación. Planeo viajar e involucrarme con esos problemas medioambientales y también poder ver a mis amigos de nuevo y volver a casa”.

Leyendo el guión de ''Django desencadenado'' por primera vez, DiCaprio estuvo aturdido por el nivel de salvajismo de la película. “Le pregunté a Tarantino ‘Necesitas ir tan lejos?’y él inmediatamente me dijo ‘La gente se molestará si no representamos la realidad de lo que pasó en nuestro país, las atrocidades que ocurrieron,’ y en ese momento, lo comprendí. Necesitaba ir hasta ese extremo.
“Es un producto del tiempo y es algo que somos como sociedad y necesitamos recordar y admiro de verdad, las películas que nos recuerdan lo que fue nuestra historia como país.”
En efecto, la película tiene imágenes odiosas de matanzas sangrientas, abusos físicos y mutilaciones corporales combinado con lenguaje obsceno y racista. “Fueron increíblemente complicadas para mí hacer esas escenas, tratando a la gente con esa crueldad y tener ese punto de vista sobre las razas.”

“No hago una película porque sienta que es momento de hacer una comedia, o una de ciencia ficción o cualquier otro género. Lo hago cuando estoy motivado y siento que podría estar al servicio de ese personaje y si hay muchas preguntas que responder respecto a él. Si leo un guión, donde la persona está claramente definida y no hay nada que pueda aportarle, normalmente no lo hago. Son algo habituales en mi carrera esos tipos de personajes, pero es la manera de la cual soy y eso es lo que me atrae como actor, me siento afortunado de ser capaz de escoger ese tipo de papel y no quiero malgastar las oportunidades mientras las tenga.”

Sobre dirigir- “No lo sé todavía.” “Tengo que hacerme con el material que me atraiga y aprovechar un descanso entre rodajes y comprometerme, porque si hago algo, sé que voy a estar obsesionado con él y sé que no me importará el proceso de post-producción que tenga, porque voy a estar en la sala de montaje. Tengo un poco de miedo de lo obsesionado que podría estar con ello, porque sé que quiero hacerlo lo más perfecto posible. Pero de todas formas, quiero intentarlo algún día y lo haré!”

DiCaprio pasará sus vacaciones de Navidad con sus padres, que rompieron su relación, cuando él sólo tenía 1 año. “Normalmente celebro el día de Navidad con mi madre el 24 y el 25 con mi padre”.


Traducción- Yuna.
Si la coges, cita la fuente. Gracias.

MEJOR ACTOR SECUNDARIO

Jason Clarke, Zero Dark Thirty
Leonardo DiCaprio, Django Unchained
Dwight Henry, Beasts of the Southern Wild
Phillip Seymour Hoffman, The Master
Tommy Lee Jones, Lincoln

MEJOR ACTOR SECUNDARIO

Alan Arkin "Argo"
Christoph Waltz "Django Unchained"

MEJOR PELÍCULA
Argo
Les Misérables
Lincoln
Silver Linings Playbook
Zero Dark Thirty

MEJOR DIRECTOR
Ben Affleck (Argo)
Paul Thomas Anderson (The Master)
Kathryn Bigelow (Zero Dark Thirty)
Tom Hooper (Les Misérables)
Steven Spielberg (Lincoln)

MEJOR ACTOR PROTAGONISTA
Daniel Day-Lewis (Lincoln)
John Hawkes (The Sessions)
Hugh Jackman (Les Misérables)
Joaquin Phoenix (The Master)
Denzel Washington (Flight)

MEJOR ACTRIZ PROTAGONISTA
Jessica Chastain (Zero Dark Thirty)
Marion Cotillard (Rust and Bone)
Jennifer Lawrence (Silver Linings Playbook)
Helen Mirren (Hitchcock)
Emmanuelle Riva (Amour)

MEJOR ACTOR SECUNDARIO
Alan Arkin (Argo)
Javier Bardem (Skyfall)
Leonardo DiCaprio (Django Unchained)
Philip Seymour Hoffman (The Master)
Tommy Lee Jones (Lincoln)

MEJOR ACTRIZ SECUNDARIA
Amy Adams (The Master)
Samantha Barks (Les Misérables)
Sally Field (Lincoln)
Anne Hathaway (Les Misérables)
Helen Hunt (The Sessions)

MEJOR REPARTO
Argo
Les Misérables
Lincoln
Moonrise Kingdom
Zero Dark Thirty

MEJOR GUIÓN ADAPTADO
Chris Terrio (Argo)
David Magee (Life of Pi)
Tony Kushner (Lincoln)
Stephen Chbosky (The Perks of Being a Wallflower)
David O. Russell (Silver Linings Playbook)

MEJOR GUIÓN ORIGINAL
Quentin Tarantino (Django Unchained)
Rian Johnson (Looper)
Paul Thomas Anderson (The Master)
Wes Anderson & Roman Coppola (Moonrise Kingdom)
Mark Boal (Zero Dark Thirty)

MEJOR PELÍCULA ANIMADA
Brave
Frankenweenie
ParaNorman
Rise of the Guardians
Wreck-It Ralph

MEJOR PELÍCULA DOCUMENTAL
Bully
The Imposter
The Invisible War
The Queen of Versailles
Searching for Sugar Man

MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA
Amour
The Intouchables
I Wish
A Royal Affair
Rust and Bone

MEJOR DIRECCIÓN ARTÍSTICA
Anna Karenina
Cloud Atlas
Les Misérables
Lincoln
Moonrise Kingdom

MEJOR FOTOGRAFÍA
Les Misérables (Danny Cohen)
Life of Pi (Claudio Miranda)
The Master (Mihai Malaimare Jr.)
Skyfall (Roger Deakins)
Zero Dark Thirty (Greig Fraser)

MEJOR BANDA SONORA
Beasts of the Southern Wild (Dan Romer & Benh Zeitlin)
The Hobbit: An Unexpected Journey (Howard Shore)
Lincoln (John Williams)
The Master (Jonny Greenwood)
Moonrise Kingdom (Alexandre Desplat)

MEJOR ACTOR JOVEN
Jared Gilman (Moonrise Kingdom)
Kara Hayward (Moonrise Kingdom)
Tom Holland (The Impossible)
Logan Lerman (The Perks of Being a Wallflower)
Quvenzhané Wallis (Beasts of the Southern Wild)

Se entregan el Lunes 10 de Diciembre.

Todas las imágenes, aquí.


Nuevas fotos del rodaje de ''The Wolf of Wall Street'', aquí.

Nuevas portadas de este año,  aquí.

PREMIADO POR EL NATIONAL BOARD OF REVIEW

Que alegría tan grande me he llevado hoy. Pensaba que este año también se iría de vacío, pero veo muy posible su nominación en Actor de Reparto por Django, después de lo de hoy, no descarto su victoria incluso. Pero sólo la nominación, ya está muy bien, por lo menos significa que lo vuelven a tener en cuenta.
Es el tercer NBR de su carrera, lo ganó por ''A quién ama Gilbert Grape'' en solitario y en Reparto por ''Infiltrados''.




Best Film: ZERO DARK THIRTY

Best Director: Kathryn Bigelow, ZERO DARK THIRTY

Best Actor: Bradley Cooper, SILVER LININGS PLAYBOOK

Best Actress: Jessica Chastain, ZERO DARK THIRTY

Best Supporting Actor: Leonardo DiCaprio, DJANGO UNCHAINED

Best Supporting Actress: Ann Dowd, COMPLIANCE

Best Original Screenplay: Rian Johnson, LOOPER

Best Adapted Screenplay: David O. Russell, SILVER LININGS PLAYBOOK

Best Animated Feature: WRECK-IT RALPH

Special Achievement in Filmmaking: Ben Affleck, ARGO

Breakthrough Actor: Tom Holland, THE IMPOSSIBLE
Breakthrough Actress: Quvenzhané Wallis BEASTS OF THE SOUTHERN WILD

Best Directorial Debut: Benh Zeitlin, BEASTS OF THE SOUTHERN WILD

Best Foreign Language Film: AMOUR

Best Documentary: SEARCHING FOR SUGARMAN

William K. Everson Film History Award: 50 YEARS OF BOND FILMS

Best Ensemble: LES MISÉRABLES

Spotlight Award: John Goodman (ARGO, FLIGHT, PARANORMAN, TROUBLE WITH THE CURVE)

NBR Freedom of Expression Award: CENTRAL PARK FIVE

NBR Freedom of Expression Award: PROMISED LAND